Informe de las actividades del CPDI:
Las relaciones con los musulmanes
par P. Khaled Ahasheh
Introducción
Este informe comienza con la Asamblea Plenaria de Consejo Pontificio para el Diálogo Interreligioso (CPDI) que se tuvo del 20 al 24 de noviembre de 1995. Tratará exponer las actividades del Consejo en lo que se refiere al diálogo con los musulmanes, pero no debe ser olvidado que el diálogo más importante es el que se lleva a cabo a nivel local.
1. Comité de enlace Islamo-Católico
En el informe presentado en la sesión plenaria del CPDI se hizo mención de la creación del Comité enlace Islamo-Católico. Se acordó la institución de este comité el 22 de junio de 1995, al día siguiente de la inauguración de la Mezquita de Roma. Se decidió que el comité se reuniera al menos una vez al año.
La primera reunión tuvo lugar en El Cairo, el 30 de mayo de 1996, organizada, del lado musulmán, por el Consejo Internacional Islámico para la Da'wah y la Ayuda Humanitaria.
Del lado musulmán estaban presentes el Secretario General de la Liga Mundial Islámica (Rabitat al-`Alam al-Islam), el Asistente Secretario General del Congreso Mundial Islámico (Mu'tamar al-`Alam al-Islam) y el Secretario General del Consejo Internacional Islámico para la Da'wah y la Ayuda Humanitaria. El Dr. Mohammed Sayed Tantawi, nuevamente nombrado Sheikh al-Azhar, vino para la apertura y durante el resto del encuentro hizo que lo representaran.
Del lado católico, además del Presidente, el Secretario y el Encargado de la Oficina para el Islam del CPDI, la Secretaría de Estado estuvo representada por un experto y por S.E. Mons. Hanna Golta, auxiliar del Patriarca Copto Católico, como representante de la Iglesia local.
Se abordaron tres temas: 1. Las relaciones entre la justicia y la dignidad humana; 2. El medio ambiente y la seguridad humana; 3. La pobreza y la ayuda humanitaria.
Ciertamente estos asuntos no podían tratarse con profundidad en un solo día. El encuentro concluyó con varias resoluciones genéricas.
La segunda reunión, organizada por la parte católica, se celebró en Rabat, el 18 y 19 de junio de 1997. La elección de Marruecos fue sorprendente, pero queríamos señalar que no necesitábamos elegir un país occidental y, además, se había entablado con Marruecos un diálogo oficial. Hay que hacer notar también que conseguimos que el encuentro se prolongó durante dos días.
Estuvo presente en parte del encuentro el director del ISESCO, un organismo de la Organización de la Conferencia Islámica (OCI) equivalente islámico de la UNESCO, que tiene su sede en Rabat. Del lado católico, el representante de la Iglesia local fue Monseñor Jacques Levrat, vicario general de Rabat.
En el orden del día había dos temas principales: 1. Cómo musulmanes y cristianos hablan los unos de los otros; 2. Los derechos de las minorías.
La reunión en Rabat proporcionó la ocasión para visitar al Rey, al Primer Ministro, al Ministro de los Habous (Awqâf) y al ISESCO.
La tercera reunión del Comité, organizada por los musulmanes, tuvo lugar en El Cairo, el 17 y 18 de Julio de 1998.
Dos de los miembros musulmanes que ordinariamente toman parte en los trabajos no pudieron participar: el Dr. Saleh al-Obeid, Secretario General de la Rabita, y el Dr. Outhman al-Twajrie, Secretario General del ISESCO. En su ausencia, fueron reemplazados por M. Tawquiq al-Sharif, Encargado de la Oficina de Consejo Mundial Islámico para Da'wah y ña Ayuda Humanitaria (Cairo) y M. Abdullah Abd el-Shakour, representante de la Rabita de Egipto. El Comité hizo una visita de cortesía al Gran Imán d'al-Azhar, Dr. Muhammad Sayed Tantawi.
Los temas tratados fueron: 1. Deberes del hombre y de la mujer; 2. Los derechos y los deberes humanos; 3. Los derechos del niño en la familia y en la sociedad.
No hubo mucho intercambio sobre estos temas y, menos aún, sobre cuestiones de interés común, como estaba previsto. Sin embargo, la atmósfera era distendida y pudimos darnos cuenta de que el conocimiento mutuo, el respeto y la amistad van aumentando. Es quizá la aportación humilde, pero real, de estos encuentros.
2. Un comité con al-Azhar
Durante la reunión del Comité de enlace católico-musulmán en El Cairo, Sheikh al-Azhar Tantawi fue en persona a la Nunciatura a hablar con el Cardenal Arinze, quien se mostró favorable a la creación de un comité mixto entre al-Azhar y el CPDI, de lo que ya se había tratado con su predecesor. Desde entonces se han proseguido las negociaciones con miras a establecer este comité. La firma del acuerdo tuvo lugar el 28 de mayo de 1998 en Roma. Al-Azhar estuvo representado por Wakil al-Azhar (el Asistente del Gran Imán), Sheikh Fawzi al-Zafzaf y por el Dr. Ali Elsamman, Secretario del Comité del al-Azhar para el diálogo con las religiones monoteístas. Al día siguiente, el Santo Padre recibía a los signatarios del acuerdo, expresándoles su alegría porque, al fin, nace el Comité, al que le espera mucho trabajo.
Como hemos mencionado anteriormente, se hizo una visita de cortesía al Gran Imán al margen de la reunión del Comité Islamo-Católico para el diálogo. Era, efectivamente, el primer encuentro con el Gran Imán después de la creación de este Comité de relación.
3. Reunión de los Miembros y de los Consultores
Aprovechando nuestro viaje a Jordania para el coloquio con Al Albait, organizamos una reunión para los Miembros y los Consultores de Medio Oriente, del Norte de África y de Europa, del 30 de noviembre (por la tarde) al 2 de diciembre de 1997. Tomaron parte 20 Miembros y Consultores. Invitamos también como observador a una representante de la Unión de Religiosas de Jordania. Se presentaron, además del informe de Monseñor Fitzgerald sobre las actividades del CPDI en el diálogo con los musulmanes, otros informes de actividades a nivel local. Los dos documentos, sobre la espiritualidad del diálogo desde el punto de vista de los Cristianos de Oriente y de los de Occidente, estuvieron, respectivamente, a cargo de S. B. Monseñor Michel Sabbah y del P. Gilles Couvreur. Estos documentos se publicaron en nuestro boletín Pro Dialogo.
La reunión proporcionó al Cardenal Arinze y a los participantes la oportunidad de tomar contacto con la Iglesia local, a través de la celebración de la Eucaristía en dos parroquias.
4. Coloquio con la fundación Al-Albait
Desde 1989, el CPDI organiza coloquios islamo-cristianos con la Academia Real para la Investigación sobre la Civilización Islámica, un organismo dependiente de la fundación Al Albait, patrocinada por el príncipe heredero de Jordania, el príncipe Hassan. El sexto coloquio, dentro de la serie, tuvo lugar en Amán, el 3 y 4 de diciembre de 1997. El tema fue La dignidad humana en el cristianismo y en el Islam. Se abordaron tres aspectos: 1. Concepto de la dignidad humana; 2. Revisión histórica de las actitudes de los cristianos y de los musulmanes hacia la dignidad humana; 3. Perspectivas. Las Actas se han publicado en árabe y en inglés.
5. Coloquio con la Sociedad Mundial para la Llamada al Islam
De nuevo desde 1989, nuestro Consejo ha reanudado contactos con Libia por medio de la Sociedad Mundial para la Llamada al Islam, que tiene su sede en Trípoli. Del 28 al 30 de abril, en Roma, tuvo lugar un coloquio sobre un tema abordado ya en 1989, Misión y Da'wa. No llegamos a verdaderas conclusiones al final de este coloquio pero, al menos, el franco intercambio de puntos de vista ha contribuido a clarificar nuestras respectivas posturas.
6. Décimo aniversario de la visita de Juan Pablo II a Marruecos
El Cardenal Arinze fue a Marruecos en diciembre de 1995 para una conmemoración, organizada por S.E. el Nuncio, de este acontecimiento histórico. Fue la ocasión para reanudar contacto con un buen número de dignatarios musulmanes.
7. Visita del Imán Warit Deen Mohammed
El Imán Warith Deen Mohammed es el hijo de Elijah Mohammed, fundador de la Nación del Islam (conocida bajo el título de “Black Muslims”). Rehusando las tesis racistas de su padre, W.D. Mohammed se acercó al Islam ortodoxo y creó su propio apostolado. Tiene dos millones de seguidores en EE.UU. Ya ha habido diálogo entre W.D. Mohammed y la Iglesia católica, sobre todo en Baltimore.
Por sugerencia de S.E. el Cardenal Keeler, arzobispo de Baltimore, el Imán W.D. Mohammed visitó Roma en octubre de 1996. Fue acompañado por un pequeño grupo de imanes y por un miembro del equipo del Secretariado para las Relaciones ecuménicas e interreligiosas de la Conferencia episcopal de los EE.UU. El programa comprendía visitas al CPDI, al Instituto Pontificio para Estudios Árabes e Islámicos (PISAI), a San Egidio, al Movimiento Focolar y a la Mezquita de Roma. El grupo asistió a una audiencia general y el Cardenal Keeler presentó al Imán Mohammed y a sus compañeros al Santo Padre.
Conviene añadir que los contactos continúan entre estos musulmanes afroamericanos y la Iglesia católica. Por ejemplo, en pentecostés de 1997, Chiara Lubich, fundadora del Movimiento Focolar, fue invitada a hablar en la Mezquita de Malcolm Shabbaz, en Harlem, Nueva York. Merece mencionarse otro encuentro: el tercer Congreso internacional de amigos musulmanes de los Focolares, celebrado en Castelgandolfo, del 10 al 13 de junio de 1998, con participación de unos 200 musulmanes procedentes de 23 países.
8. Visita del cardenal Arinze a la Universidad de Georgetown
La Universidad de Georgetown, en Washington D.C., ha creado recientemente un «Centro para el Entendimiento entre cristianos y musulmanes». Invitó al Cardenal Arinze a dar una conferencia el 5 de junio de 1997. Habló a un auditorio en el que había un buen número de musulmanes de las relaciones entre cristianos y musulmanes en el siglo XXI. El texto de su conferencia, que fue muy apreciado, se publicó en Orígins, el boletín oficial de la Conferencia Episcopal USA y después en un fascículo aparte.
9. Participación en las actividades regionales
El encargado de la Oficina para el Islam ha participado en diversas reuniones como observador. Así, tomó parte en los trabajos del Comité de Islam en Europa, un comité creado por la Conferencia de las Iglesias de Europa y el Consejo de las Conferencias Episcopales de Europa. Este comité ha elaborado últimamente dos documentos: uno sobre el matrimonio entre cristianos y musulmanes y otro sobre la reciprocidad.
Más recientemente este encargado tuvo la oportunidad de asistir a la reunión conjunta cristiano musulmana del Consejo de las Iglesias del Medio Oriente (CEMO) y del Grupo árabe para el Diálogo islamo-cristiano, que se celebró en Beirut del 9 al 12 de julio de 1998 titulado La herencia abrahámica. Esto fue el resultado de la decisión de aumentar la colaboración entre el CPDI y el CEMO e invitamos a un representante del CEMO al coloquio con Al Albait (Amán, diciembre 1997).
En respuesta a la invitación de los Hermanos Menores, el encargado de la Oficina para el Islam participó en una reunión de la Comisión internacional franciscana para el Diálogo Interreligioso, que tuvo lugar en Sarajevo (13-20 de septiembre de 1998). También participó, contribuyendo a su preparación, en el primer encuentro de laicos del Medio Oriente tenido en Beirut (10-14 junio 1997). Este encuentro fue organizado por el Consejo Pontificio para los Laicos y se dio mucha en el orden del día a las relaciones con los musulmanes.
El Consejo Superior de Asuntos Islámicos de Egipto organiza cada año un importante seminario con representantes musulmanes de todo el mundo. Durante estos últimos años, han sido invitados también cierto número de cristianos. En julio de 1997 el encargado de la Oficina para el Islam participó en él, así como el Cardenal López Trujillo, Presidente del Consejo Pontificio para la Familia. El seminario tenía como tema El Islam en Occidente.
A principios de noviembre de 1997, invitaban a Mons. Fitzgerald a la Asamblea de Obispos de Francia, en la que se dedicaba una jornada al estudio de las relaciones con los musulmanes. La Conferencia episcopal estudiará de nuevo el tema este año.
En marzo de 1998, el P. Akasheh representó al Cardenal Arinze en un simposio internacional organizado por el Ayuntamiento de Estambul. El tema fue el diálogo interreligioso e intercultural. Tuvo la alegría de ser recibido por S.S. el Patriarca Ecuménico Bartholomée.
En junio de 1998, el P. Akasheh participó por segunda vez en la Asamblea General de la Conferencia de los Obispos del Norte de África (CERNA). Estos contactos son oportunos y útiles.
10. El diálogo trilateral
El Consejo Ecuménico de las Iglesias y la Federación Mundial Luterana, junto con nuestro Consejo y la Comisión para las relaciones religiosas con los Judíos, organizó un segundo encuentro en Jerusalén. Ante la imposibilidad de reunirse en Tierra Santa judíos, cristianos y musulmanes de Israel y Palestina, el encuentro tuvo lugar en Salónica, en Grecia, en agosto de 1996. El tema del encuentro fue Una visión para Jerusalén, pero la situación actual de Jerusalén y la ausencia de progreso en el proceso de paz hizo que la reunión fuese muy difícil. Sin embargo, los participantes lograron ponerse de acuerdo sobre un comunicado final.
El diálogo trilateral está creciendo en popularidad. Mon. Fitzgerald participó en el segundo Encuentro interreligioso organizado por la Universidad de Alcalá (Madrid), en noviembre de 1997, que tenía como tema Del conflicto al diálogo.
11. La comisión para el Islam
Esta comisión, Comisión para las Relaciones religiosas con los Musulmanes, existe desde 1974. Se ha transformado en un "tanque pensante" para estudiar las cuestiones surgidas a propósito de las relaciones con los musulmanes. La Comisión -que está formada por el presidente y el secretario del CPDI, el jefe de Oficina para el Islam, que hace de secretario de esta comisión, y siete consultores- se reúne anualmente. Se ha estudiado la cuestión de la oración con los musulmanes y el P. Starner, uno de los consultores, elaboró sobre este tema un artículo publicado en Pro Dialogo (nº 96, 1997/3). El tema actual de estudio es «la religión y la política».
12. La Fundación «Nostra Aetate»
Nuestro consejo instituyó una Fundación para promover el diálogo interreligioso. El principal medio para alcanzar este objetivo es la concesión de becas para los estudios sobre el cristianismo. Estos estudios deben hacerse en Roma. Esto favorece el desarrollo de un conocimiento del Cristianismo no sólo teórico sino también práctico. En la medida de lo posible, se acoge a los becarios en un ambiente cristiano (colegio, casa o comunidad religiosa) y esto permite un contacto con nuestro Consejo. El CPDI organiza un encuentro mensual donde estos estudiantes se encuentran con algunos musulmanes y cristianos residentes en Roma que trabajan en el campo del diálogo. Desde 1991, la Fundación ha concedido 17 becas de estudio a musulmanes (8 para tiempo breve, menos de un semestre; y 9 para tiempo más largo, un semestre o más. Las becas se dieron a un argelino, un jordano, un marroquí, dos británicos, 3 tunecinos y nueve turcos).
Conclusión
Las relaciones entre cristianos y musulmanes revisten una importancia especial debido a la agitada historia existente entre ellos, al peso demográfico y político de los países de mayoría musulmana y a los vínculos espirituales que existen, a pesar de las divergencias fundamentales que nunca deben ocultarse. El diálogo islamo-cristiano es, sin duda, el más difícil de los diálogos, pero al mismo tiempo el más necesario y quizás el más prometedor. Constituye un signo de esperanza para el futuro, pero es también un reto. El CPDI, fortalecido por la asistencia divina, por el aliento del Santo Padre y por la colaboración de sus Miembros y Consultores, espera realizar con éxito esta misión de lograr un porvenir de paz y de colaboración no sólo entre cristianos y musulmanes, sino también entre todos los creyentes y todos los hombres y mujeres de buena voluntad.
Estos documentos han sido publicados en Pro Dialogo 99 (1998/3).