Fin avril 2021, la CONCUR (Conférence cubaine des religieux) de Camagüey, l’une des églises particulières comptant le plus grand nombre de clercs et de religieux à Cuba, a écrit aux autorités gouvernementales de cette province une lettre décrivant la réalité actuelle du pays pour demander leur aide, car l’Église connaît cette réalité parce qu’elle est proche du peuple, l’accompagnant et lui apportant l’espoir. Mais la lettre proposait également des alternatives. Plus tard, les religieux de Camagüey ont demandé à la Conférence nationale des religieux de le rendre public au niveau national et même international, ce qui a été fait presque immédiatement. Nous pensons qu’il s’agit d’une bonne radiographie de ce qui se passe à Cuba et il est bon que cela soit connu afin que nous puissions prier pour ce pays, pour l’Église et la Vie Consacrée qui y est en pèlerinage, et surtout pour ces personnes qui souffrent de la gravité de cette situation, ajoutée à la pandémie.
Chères Autorités:
Avec respect et inquiétude nous nous adressons à vous, pour vous présenter les situationsd’expériences douloureuses que nous vivons en tant que peuple dans le but de demander des alternatives pour les atténuer. Nous écoutons attentivement le vécu des gens et notre travail pastoralnous pousse à être à leurs côtés et à les accompagner, ce qui fait de nous des témoins de leur douleur et de leurs besoins.
Ci-dessous, nous exposons certains des appels lancés par les cubains et cubaines,qui doivent être écoutés avec intérêt pour répondre à leurs besoins:
- Des salaires insuffisants et hausse des prix : de nombreuses personnes ne peuvent pas acheter les produits alimentaires et d’hygiène nécessaires à une vie décente car leur salaire ne suffit pas. La hausse des prix dans les magasins d’État, chez les particuliers et sur le marché noir est au-dessus du pouvoir d’achat des travailleurs et des retraités avecsalaire ou pension (classe moyenne et inférieure). Certains disent qu’antérieurement avec leur salaire ils réussissaient à acheter plus qu’aujourd’hui.
- Difficultés avec les soins médicaux et les médicaments: les personnes qui souffrent de maladies courantes, chroniques ou psychiatriques manquent souvent de médicamentset d’interventions médicales essentielles telles qu’antibiotiques, analgésiques, sédatifs,fournitures médicales, équipements en bon état, etc. Les files d’attente dans les pharmacies et aux pointsémergents qui se sont créées sont infinies. Les personnes touchées sont de tousâges, enfants, jeunes, adultes et personnes âgées. C’est une cause de beaucoup d’angoisse, de souffrance et d’épuisement.
- Pénurie dans les magasins en CUP (peso cubain) : les Cubains qui gagnent leur revenu en CUP (peso cubain) et qui n’ont pas de famille à l’étranger ne peuvent pas acheter les produits dont ils ont besoinpour couvrir leurs besoins de base. Ils ne peuvent pas non plus acquérir de devises enaucune institution financière d’État. Par conséquent, ils ne peuvent pas acheter dans les magasins MLC (en peso convertible),et «dans la rue» les prix des produits, en général, sont très élevés car il n’y a presque pas d’offre, comme cela a été officiellement reconnu, étant donné la forte demande de la population. De sorte que les Cubains les moins favorisés sont ceux qui souffrent le plus de la rareté et de la pénurie. Ils ont pratiquement les mains liées sans aucune opportunité.
- Prix des services publics: les prix des services publics tels que l’eau, l’électricité, le téléphone, le gaz, le nettoyage des fosses, entre autres, se sont accrus de deux, trois,quatre,cinq, dix fois et plus; privant beaucoup de citoyens à la possibilité d’avoir le service ou de réduire les dépenses dans d’autres domaines de base de la vie de famille, comme la nourriture, l’hygiène, les vêtements,chaussures, etc.
- Attention aux plus vulnérables: à de nombreuses occasions, les travailleurs sociaux visitent les personnes vulnérables et leurs besoins ne sont pas suivis et les suivis ne se matérialisent pas .
- Soupes populaires: de nombreuses personnes âgées n’ont pas accès au dîner et à la nourriture durant le mois complet, comme avant, car, malheureusement, leur pension ne leur permet pas, les mettant dans une situation alimentaire plus précaire. Parfois, la qualité n’est pas digne d’un êtreHumain.
- Logement: de nombreuses familles cubaines vivent entassées dans des maisons endommagées par lesle passage du temps et / ou les conditions météorologiques. Cette surpopulation provoque des conflits familiaux et un risque élevé de violence verbale, physique et sexuelle. Certaines familles se sont vues accordées des subventions qui ne se concrétisent pas après des années d’attente et d’autres malgré l’argent disponible, ne peuvent pas obtenir les matériaux en raison du manque d’approvisionnement.
- Travailleurs indépendants et coopératives: les personnes qui travaillent à leur compte, éprouvent de nombreuses difficultés à servir la communauté avec la production et la commercialisation de leurs produits et services et à obtenir un juste retour sur investissement. C’est difficile pour eux d’obtenir les intrants nécessaires, en raison de la rareté et des prix élevés, quiempêche de maintenir leur offre avec cohérence et qualité. On ne perçoit pas encore la libération des forces productives annoncées, en revanche il existe de nombreux obstacles qui ne permettent pas la croissance en tant qu’indépendants ou membres de coopératives, en particulier ceux qui travaillent avecles produits agricoles (tant les paysans que ceux qui commercialisent ces produits).
- Manque de confiance et de liberté d’expression: la grande majorité des gens ne se sentent pas en confiance et en liberté d’exprimer ce qu’ils pensent dans divers contextes sociaux,ni d’approcher les autorités de différents niveaux et domaines, et de demander ce qu’ils croient, exprimer ce dont ils ont besoin ou suggérer des alternatives. Il y a une peur de l’exclusion. Tant la peur que le manque de confiance et de liberté ne sont pas sans fondement, car nous avons tous ététémoins de la manière dont, à travers les médias officiels,on condamne diverses initiatives pacifiqueset les individus et groupes sont dénigrés. Il y a également utilisation des forces de l’ordre et des groupes de choc de manière coercitive, violant la Jouissance de la liberté ( prévue à l’article 1 de la Constitution politique) et ne pas se conformant à l’article 54 de la Constitution qui dit: «L’État reconnaît, respecte et garantit aux personnes la liberté de pensée,conscience et expression ». Le peuple cubain est créatif, mais beaucoup n’osent pas exprimer leurs propositions car il faut créer une culture d’accueil aux différents et de reconnaître les avantages de la diversité.
Ces situations dont nous témoignons deviennent de plus en plus difficiles. Les personnes sont fatiguées et stressées, ce qui détériore les relations sociales, familiales et personnelles.Les conversations des gens tournent uniquement autour de ces sujets, c’est leur principale préoccupation. Nous sentons que les gens ne peuvent plus le supporter, c’est une situation insoutenable. Lapopulation veut des alternatives réalisables qui guident le pays vers le développement et le bien-être social.
C’est pourquoi nous pensons que les autorités compétentes devraient repenser la voie:
- Assurer que le prix du panier alimentaire de base global (pas seulement les «courses») soit en dessous du salaire minimum et de la pension minimum, tout comme le plan initialannoncé dans les médias officiels.
- Rendre effective et réelle la libération des forces productives du pays, étatiques et non-étatiques. Éliminer en particulier les obstacles et stimuler la production du travailleur indépendant. Notre peuple cubain a beaucoup de talent humain qui peutêtre canalisé en faveur de la production de biens et de services, ce qui permet de satisfaire un peuplus la demande de la population et générer des revenus dans les économies familiales. Faciliterà tous les citoyens qui le souhaitent d’avoir une activité économique pour leur propre bien et celui de lacommunauté.
- Fournir les magasins en CUP (peso cubain) , comme annoncé, qui est la monnaie nationale dans laquelle s’effectue les paiements de salaire.
- S’il est vrai que l’État ne pouvait pas continuer à subventionner les services publics à grande échelle, leurs prix auraient dû augmenter progressivement en tenant compte du pouvoir d’achat de la population. Par conséquent, il est important que ceux-ci soient redéfinis.
- Effectuer les étapes pertinentes pour que les médicaments, les fournitures médicales et autresfournitures sanitaires sont à la disposition de la population. Accepter même l’aide d’agences humanitaires en libérant des conteneurs arrêtés à la douane et en recevant d’autres qui peuvent arriver dans le pays.
- Rendre l’aide sociale efficace en optimisant le travail destravailleurs sociaux et les organismes concernés, ainsi que la sensibilisation aupersonnel en général en ce qui concerne la dignité humaine des personnes les plus vulnérables.
- Trouver les moyens d’approvisionner le pays en matériaux de construction en lien avec les subventions accordées, l’attribution de matériaux à des prix favorables et la vente libre.
- S’ouvrir à la possibilité que les gens donnent leur avis, émettent des suggestions, s’expriment librementce qu’ils pensent, ressentent et désirent dans divers groupes réunis par leurs citoyens, garantissant le respect de leur intégrité et de leur dignité humainequelles que soient leurs idées. En même temps, créer des espaces de dialogue égalitaireentre l’Etat et les différents acteurs sociaux, s’asseoir ensemble à la même table pourchercher des alternatives et unir les efforts pour faire avancer notre pays, qui vitune situation critique. Reconnaître que la diversité des opinions est positive pour atteindredes alternatives réalisables.
Certains de ces points relèvent de la réglementation monétaire, mais dans les mois que nous avons vécus rien ne s’est réalisé, nous pensons donc qu’il est nécessaire de s’assurer de la cohérence entre ce qui est dit et fait, entre les approches et les actions réelles. Avec la volonté politique, le dialogue et la participation de tous les secteurs de lasociété, il est possible de construire un Cuba avec plus de possibilités, d’offrir à ses enfants , une vie plus digne et prospère.
En tant que religieux et religieuses, nous sommes ici pour accompagner notre peuple dans ses douleurs et ses espoirs, d’être porteurs de leur voix qui nous ont été confiés dans la relationau quotidien, et de collaborer pour soulager leurs souffrances liées par la foi et à l’engagement social.
Nous apprécions votre attention à cette lettre et espérons que vous, en tant qu’autorités de cetteprovince et de ce pays, faites de votre mieux pour ré-enligner le chemincausant tant de douleur et d’asphyxie dans la population.
Fraternellement,
CONCUR Camaguey
Sor Cecilia Molina P. Eduardo Marroquín
Sor Alba Natera Hna. Isabel de Armas
Hna. Ileana Urroz Hna. Filipa Bak
- Missionnaires carmélites
- Compagnie de Jésus
- Compagnie de Sainte Thérèse de Jésus
- Communauté Intercongrégationnelle Mercedaria
- Congrégation de la Mère de Dieu de la Miséricorde
- Filles de la Congrégation de San Camilo
- Sœurs de la Charité du Cardinal Sancha
- Sœurs Missionnaires du Cœur de Jésus
- Sœurs missionnaires eucharistiques
- Filles de Marie Auxiliatrice
- Missionnaires de Mère Laura
- Ordre de la Compagnie de Marie Notre-Dame
- Missionnaires Oblates de Marie Immaculée
- Ordre de la miséricorde
- Servantes du Cœur de Marie
- Servantes de Marie Ministres des malades
- Société de Saint François de Sales
- Société des Hermanas sociales
