Loué soit Jésus-Christ !
Je voudrais écrire quelques mots sur la situation dans notre province de St Cyrille et Méthode. Beaucoup d’entre vous nous ont écrit et nous téléphonent au sujet de la situation dans notre province. Tout d’abord, merci pour votre souvenir, votre prière et votre solidarité. Merci pour votre soutien et votre ouverture pour nous aider, ici en Ukraine et en faveur des réfugiés qui sont forcés de fuir l’Ukraine.
Quant à nos maisons dans la Vice Province. La pire situation est à Kharkiv où l’église et les maisons de nos voisins sont complètement détruites par les bombardements, et grâce à Dieu notre église et notre maison ne sont pas endommagées pour le moment. Pratiquement dès le début de la guerre, les prêtres et les paroissiens étaient installés dans les caves de notre maison. Il y avait jusqu’à 160 personnes là-bas, pratiquement sous des tirs et des bombardements constants. Les frères des provinces du Nigeria et de l’Inde étaient déjà partis dès les premiers jours de la guerre. Quelques jours plus tard, les derniers à quitter la paroisse ont été le père Juriy Shpak, C.M. et le reste de la paroisse qui se trouvait dans notre maison. Ils se sont dirigés vers l’ouest de l’Ukraine. Beaucoup d’entre eux sont arrivés dans nos paroisses de Sniatyn, d’autres à Storozynec, tandis que le reste est allé à Perechyn, dans la région de Zakarpattia. Il n’y avait aucun moyen de rester. Kharkiv est très détruite. De nombreuses personnes qu’on connaît, qui sont toujours là et ne peuvent pas quitter Kharkiv, sont extrêmement épuisées, se sentent intimidées et désespérées.
Odessa – Fr Vitaliy Novak, C.M. et Fr Anatolij Tovkan, C.M. Le centre de réhabilitation “Communauté en dialogue”, que nous gérons à Buldynka (pour les hommes) et à Vizirka (pour les femmes) a été évacué à Sniatyn. Certains garçons sont retournés chez eux et 12 garçons ont rejoint l’armée ukrainienne. D’autres garçons, qui ont participé à des activités de volontariat, apportent de l’aide humanitaire à Odessa depuis l’ouest de l’Ukraine, et aident également à faire passer des personnes à la frontière occidentale du pays. De même, le père Vitaliy Novak, C.M., est impliqué dans la réception et la distribution de l’aide humanitaire organisée par la Depaul Organization. P. Anatolij Tovkan, C.M. est à Fontanka et est resté avec la paroisse et s’occupe de tous nos projets. A Buldynka, il y avait quelques garçons qui s’occupaient de la gestion de la ferme du centre. L’organisation Depaul d’Odessa, qui s’occupe des sans-abris, poursuit ses activités, alimente ses installations et fournit un abri aux sans-abris.
Kiev – Kiev est également sous le feu constant des critiques. Dans notre maison provinciale de Kiev est resté le P. Mychajlo Talapkanych, C.M. Il y a aussi plusieurs personnes collaborant avec notre maison et avec l’activité de la Famille Vincentienne, qui y ont trouvé refuge. Le Père Oleksij Shevchenko, qui est handicapé, a été emmené par notre étudiant en théologie Petro Mazur à Storozynec, il est dans la maison familiale. Le Père Jan Martinček, C.M. est parti pour un temps de Kiev en Ukraine occidentale.
Nos maisons en Ukraine occidentale sont devenues des maisons pour les réfugiés de l’est et du centre de l’Ukraine. Les gens sont toujours en mouvement et cherchent un abri.
Vasyl Zinych, C.M., Fr Jan Vakulchak, C.M. et Fr Serhiy Penkivskyj, C.M. accueillent les réfugiés dans la “Cuisine des pauvres”, la maison qu’ils ont préparée et entretenue. En outre, les frères exercent leur ministère sacerdotal dans les paroisses environnantes, en fonction de leurs besoins spirituels et matériels.
Perechyn – Les Pères Vladyslav Kuchak, C.M., Tomasz Wazny, C.M. et Jerzy Havliuk, C.M., les mêmes qu’à Storozynec, s’occupent de l’accueil des réfugiés et de l’assistance ministérielle dans les paroisses.
Dovhe – Il s’agit d’une paroisse de la région de Zakarpattia, que l’évêque local nous a confiée pour une prise en charge temporaire en raison du manque de prêtre diocésain, ici il y a un confrère, le P. Anton Jedynak, C.M. Là, la situation est similaire à celle de Perechyn et Storozynec.Leonid Kuklyshyn, C.M. travaille avec le personnel de la Curie archiépiscopale de Lvov et Caritas pour organiser l’aide humanitaire dans toute l’Ukraine.
Sniatyn – Nous voici, je suis le Père Jan Trzop, C.M. et aussi le Père Stanislaw Irisik, C.M., nous nous occupons aussi des réfugiés dans notre maison, évacués de notre centre d’accueil “Communauté en dialogue”, nous nous occupons aussi de la pastorale de nos paroissiens.
Comme dans toutes nos maisons, nous avons l’œil ouvert et essayons de soutenir, d’aider et d’organiser toute assistance que nous pouvons. Bien sûr, dans toutes nos maisons, nous ne nous limitons pas à aider les paroissiens, mais aussi tous les autres. Nous coopérons avec les organisations ecclésiastiques, étatiques et militaires pour la sécurité et l’assistance.
Merci encore pour votre amabilité et votre soutien.
Cordialement,
P. Jan Trzop, C.M., Supérieur à Sniatyn
Loué soit Jésus-Christ !
Je voudrais écrire quelques mots sur la situation dans notre province de St Cyrille et Méthode. Beaucoup d’entre vous écrivent et téléphonent au sujet de la situation dans notre province. Tout d’abord, merci pour votre souvenir, votre prière et votre solidarité. Merci pour votre soutien et votre ouverture pour nous aider, ici en Ukraine et pour les réfugiés qui sont forcés de fuir l’Ukraine.
Quant à nos maisons dans la Vice Province. La pire situation est à Kharkiv où l’église et les maisons de nos voisins sont complètement détruites par les bombardements, et grâce à Dieu notre église et notre maison ne sont pas endommagées pour un moment. Pratiquement dès le début de la guerre, les prêtres et les paroissiens étaient assis dans les caves de notre maison. Il y avait jusqu’à 160 personnes, pratiquement sous des tirs et des bombardements constants. Les frères des provinces du Nigeria et de l’Inde étaient déjà partis dès les premiers jours de la guerre. Quelques jours plus tard, les derniers à quitter la paroisse ont été le père Juriy Shpak, C.M. et le reste de la paroisse qui se trouvait dans notre maison. Ils se sont dirigés vers l’ouest de l’Ukraine. Beaucoup d’entre eux sont arrivés dans nos paroisses de Sniatyn, d’autres à Storozynec, tandis que le reste est allé à Perechyn, dans la région de Zakarpattia. Il n’y avait aucun moyen de rester. Kharkiv est très détruite. De nombreuses personnes connues, qui sont toujours là et ne peuvent pas quitter Kharkiv, sont extrêmement épuisées, intimidées et désespérées.
Odessa – Fr Vitaliy Novak, C.M. et Fr Anatolij Tovkan, C.M. Le centre de réhabilitation “Communauté en dialogue”, que nous gérons à Buldynka (pour les hommes) et à Vizirka (pour les femmes) a été évacué à Sniatyn. Certains garçons sont retournés chez eux et 12 garçons ont rejoint l’armée ukrainienne. D’autres garçons, qui ont participé à des activités de volontariat, apportent de l’aide humanitaire de l’ouest de l’Ukraine à Odessa, et aident également à faire passer des personnes à la frontière occidentale du pays. De même, le père Vitaliy Novak, C.M., est impliqué dans la réception et la distribution de l’aide humanitaire organisée par l’organisation Depaul. Le P. Anatolij Tovkan, C.M. est à Fontanka et est resté avec la paroisse et s’occupe de tous nos projets. A Buldynka, il y avait quelques garçons qui s’occupaient de la gestion de la ferme du centre. L’organisation Depaul d’Odessa, qui s’occupe des sans-abri, poursuit ses activités, nourrit ses installations et fournit un abri aux sans-abri.
Kiev – Kiev est également sous le feu constant des critiques. Dans notre maison provinciale de Kiev est resté le P. Mychajlo Talapkanych, C.M. Il y a aussi plusieurs personnes collaborant avec notre maison et avec l’activité de la Famille Vincentienne, qui y ont trouvé refuge. Le Père Oleksij Shevchenko, qui est handicapé, a été emmené par notre étudiant en théologie Petro Mazur à Storozynec, il est dans la maison familiale. Le Père Jan Martinček, C.M. est parti pour un temps de Kiev en Ukraine occidentale.
Nos maisons en Ukraine occidentale sont devenues des maisons pour les réfugiés de l’est et du centre de l’Ukraine. Les gens sont toujours en mouvement et cherchent un abri.
Vasyl Zinych, C.M., Fr Jan Vakulchak, C.M. et Fr Serhiy Penkivskyj, C.M. Ils accueillent les réfugiés dans la “Cuisine des pauvres”, la maison qu’ils ont préparée et entretenue. En outre, les confrères exercent leur ministère sacerdotal dans les paroisses environnantes, en fonction de leurs besoins spirituels et matériels.
Perechyn – Les Pères Vladyslav Kuchak, C.M., Tomasz Wazny, C.M. et Jerzy Havliuk, C.M., les mêmes qu’à Storozynec, s’occupent de l’accueil des réfugiés et de l’assistance ministérielle dans les paroisses.
Dovhe – Il s’agit d’une paroisse de la région de Zakarpattia, que l’évêque local nous a confiée pour une prise en charge temporaire en raison du manque de prêtre diocésain, ici il y a un confrère, le P. Anton Jedynak, C.M. Là, la situation est similaire à celle de Perechyn et Storozynec.
Leonid Kuklyshyn, C.M. Il travaille avec le personnel de la Curie archiépiscopale de Lvov et Caritas pour organiser l’aide humanitaire dans toute l’Ukraine.
Sniatyn – Nous voici, je suis le Père Jan Trzop, C.M. et aussi le Père Stanislaw Irisik, C.M., nous nous occupons aussi des réfugiés dans notre maison, évacués de notre centre d’accueil “Communauté en dialogue”, nous nous occupons aussi de la pastorale de nos paroissiens.
Comme dans toutes nos maisons, nous avons l’œil ouvert et essayons de soutenir, d’aider et d’organiser toute assistance que nous pouvons. Bien sûr, dans toutes nos maisons, nous ne nous limitons pas à aider les paroissiens mais aussi tous les autres. Nous coopérons avec les organisations ecclésiastiques, étatiques et militaires pour la sécurité et l’assistance.
Merci encore pour votre amabilité et votre soutien.
Cordialement,
P. Jan Trzop, C.M.,
