Alla fine di aprile 2021, la CONCUR (Conferenza Cubana dei Religiosi) di Camagüey, una delle chiese particolari con il maggior numero di clero e religiosi a Cuba, ha scritto alle autorità governative di quella provincia una lettera che descrive la realtà attuale del paese per chiedere il loro soccorso, poiché la Chiesa conosce questa realtà perché è vicina alla gente, accompagnandola e portando speranza. Ma la lettera proponeva anche delle alternative. Più tardi i religiosi di Camagüey chiesero alla Conferenza Nazionale dei Religiosi di renderlo pubblico a livello nazionale e anche internazionale, cosa che fu fatta quasi immediatamente. Crediamo che sia una buona radiografia di quello che sta succedendo a Cuba ed è bene che si sappia perché si possa pregare per questo paese, per la Chiesa e la Vita Consacrata che è in pellegrinaggio lì, e soprattutto per queste persone che stanno soffrendo la gravità di questa situazione, aggiunta alla pandemia.
Gentili Autorità:
Con rispetto e preoccupazione ci rivolgiamo a voi per presentare le situazioni dolorose che stiamo vivendo come popolo , con l’obiettivo di sollecitare delle alternative per alleggerirle.. Ascoltiamo attentamente le esperienze delle persone, il nostro lavoro pastorale ci spinge a stare al loro fianco e ad accompagnarle, il che ci rende testimoni del loro dolore e dei loro bisogni.
Ecco alcuni degli appelli attuali di donne e uomini cubani, che hanno bisogno di essere ascoltati con interesse per rispondere alle loro necessità.:
- Salari insufficienti e aumento dei prezzi: molte persone non sono in grado di acquistare il cibo e i prodotti per la pulizia necessari per una vita dignitosa perché il loro salario non è sufficiente. L’aumento dei prezzi nei negozi statali, in quelli particolari e nel mercato nero è al di sopra del potere d’acquisto di lavoratori e pensionati con uno stipendio o una pensione tra la media e la minima. Alcuni dicono che con lo stipendio precedente erano in grado di acquistare più di adesso.
• Difficoltà con le cure mediche e i farmaci: le persone che soffrono di malattie comuni, croniche o psichiatriche spesso non hanno interventi medici e medicine essenziali come antibiotici, antidolorifici, sedativi, forniture mediche, attrezzature in buone condizioni, ecc. Le code nelle farmacie e nei punti di emergenza stabiliti sono interminabili.. Le persone colpite sono di tutte le età, bambini, giovani, adulti e anziani. Questo genera molta angoscia, sofferenza e stanchezza.
• Carenza di negozi in CUP: i cubani che guadagnano in CUP e non hanno famiglia all’estero non sono in grado di acquistare i prodotti di cui necessitano per soddisfare i loro bisogni di base. Né è possibile acquistare valuta estera presso qualsiasi istituto finanziario statale. Non possono quindi comprare nei negozi MLC, e “per strada” i prezzi dei prodotti, in generale, sono molto alti perché l’offerta è pressoché inesistente, come è stato ufficialmente riconosciuto, di fronte alla grande richiesta della popolazione. In questo modo i cubani meno favoriti sono quelli che subiscono maggiormente di queste carenze e penurie. Praticamente lottano senza opportunità
.• I prezzii dei servizi pubblici: i prezzi dei servizi pubblici come: acqua, elettricità, telefono, gas, pulizia delle fogne, ed altri , sono aumentati di due, tre, quattro, cinque, dieci volte di più; privando molti della possibilità di avere il servizio o ridurre le spese in altre aree fondamentali della vita familiare, ad esempio cibo, pulizia, abbigliamento, calzature, ecc.
• Attenzione ai più vulnerabili: in molte occasioni, gli assistenti sociali visitano le persone vulnerabili ma poi i loro bisogni non vengono soddisfatti né le promesse si concretizzano.
• Mense sociali; molti anziani non hanno accesso al pranzo e al cibo per tutto il mese, come prima, perché purtroppo la pensione non basta, lasciandoli in una situazione alimentare più precaria. A volte la qualità non è degna di un essere umano.
• Case: molte famiglie cubane vivono ammassate in case danneggiate a causa del passare del tempo e / o delle condizioni meteorologiche. Questo sovraffollamento causa conflitti familiari e un alto rischio di abusi verbali, fisici e sessuali. Ad alcune famiglie sono stati aggiudicati sussidi che non sono stati erogati dopo anni di attesa e altre, Pur avendo denaro disponibile non ottengono i materiali per mancanza di approvvigionamento.
• Lavoratori autonomi e cooperative: i lavoratori autonomi incontrano molte difficoltà nel servire la comunità con la produzione e la commercializzazione dei loro prodotti e servizi e ottenere il giusto compenso. È difficile per loro ottenere gli input necessari, a causa della scarsità e dei prezzi elevati, che impedisce loro di mantenere la loro fornitura con coerenza e qualità. L’annunciata liberazione delle forze produttive non è ancora percepita; d’altra parte, sono molti gli ostacoli che non consentono loro di crescere come soci autonomi o cooperativi, soprattutto quelli che lavorano con i prodotti agricoli (sia i contadini che coloro che commercializzano questi prodotti).
• Mancanza di fiducia e libertà di esprimersi: la stragrande maggioranza delle persone non si sente sicura e libera di esprimere ciò che pensa nei vari ambienti sociali, né di rivolgersi alle autorità a diversi livelli e aree e richiedere ciò in cui crede, esprimere ciò di cui hanno bisogno o suggerire alternative. Si ha paura dell’esclusione. Sia la paura che la mancanza di fiducia e di libertà non sono infondate, poiché tutti abbiamo assistito al modo in cui, attraverso i media ufficiali, vengono condannate varie iniziative pacifiche e denigrati individui e gruppi. Anche le forze di polizia e i gruppi d’urto sono stati utilizzati in modo coercitivo, violando il godimento della libertà e l’articolo 54 della Costituzione, che recita: “Lo Stato riconosce, rispetta e garantisce alle persone la libertà di pensiero, di coscienza ed di espressione”. Il popolo cubano è creativo, ma molti non osano far fluire le loro proposte perché è necessario creare una cultura dell’accoglienza del diverso e riconoscere i benefici della diversità. Queste situazioni che mettiamo in evidenza stanno diventando sempre più difficili. Le persone sono stanche e stressate, il che deteriora le relazioni sociali, familiari e personali. Le conversazioni delle persone ruotano solo attorno a questi argomenti, è la loro principale preoccupazione. Sentiamo che le persone non ce la fanno più, è una situazione insostenibile. La popolazione vuole alternative praticabili che guidino il Paese verso lo sviluppo e il benessere sociale. Per questo riteniamo che le autorità competenti debbano ripensare il percorso: •
Garantire che i prezzi delle risorse alimentari di base totale (non solo le “commissioni”) siano inferiori al salario minimo e alla pensione minima, come era il piano originale annunciato dai media ufficiali.
• Rendere effettiva e reale la liberazione delle forze produttive del paese, sia statali che non statali,. Soprattutto eliminare gli ostacoli e stimolare la produzione nei lavoratori autonomi. Il nostro popolo cubano ha molto talento pratico che può essere incanalato a favore della produzione di beni e di servizi, il che ci consente di soddisfare un po’ di più la domanda della popolazione e generare reddito nelle economie familiari. Favorire tutti i cittadini che vogliono svolgere un’attività economica per il proprio bene e per quello della oollettività
.• Fornire negozi in CUP, come annunciato, dove si usa la valuta nazionale per effettuare i pagamenti degli stipendi. • Sebbene sia vero che lo Stato non poteva continuare a sovvenzionare i servizi pubblici su larga scala, i prezzi si sarebbero dovuti aumentare gradualmente, tenendo conto del potere d’acquisto della popolazione. Pertanto, è importante che questi prezzi vengano ridefiniti.
• Realizzare una gestione pertinente dei medicinali, delle forniture mediche e dei prodotti sanitari perché siano disponibili per la popolazione Accettare anche gli aiuti umanitari rilasciando i container fermi alla dogana e ricevendone altri che potrebbero arrivare nel Paese.• Rendere effettiva l’assistenza sociale ottimizzando il lavoro degli assistenti sociali e degli enti coinvolti, nonché sensibilizzando il personale in generale al rispetto della dignità umana delle persone più vulnerabili.• Cercare i mezzi per fornire al Paese materiali da costruzione, per utilizzare i sussidi concessi, l’assegnazione di materiali a prezzi favorevoli e la vendita in maniera gratuita.
• Aprirsi alla possibilità che le persone diano le loro opinioni, diano suggerimenti, esprimano liberamente ciò che pensano, sentano e desiderino nei vari gruppi convocati dai cittadini stessi, garantendo il rispetto della loro integrità e dignità umana indipendentemente dalle loro idee. Allo stesso tempo, creare spazi per il dialogo egualitario tra lo Stato e i vari attori sociali, sedersi allo stesso tavolo per cercare alternative e unire le forze per far avanzare il nostro Paese, che vive una situazione critica. Riconoscere che la diversità di opinioni è positiva per il raggiungimento di alternative praticabili. Alcuni di questi punti rientrano nel compito della regolamentazione monetaria, ma nei mesi che abbiamo vissuti non sono diventati realtà, quindi riteniamo che sia necessario garantire la coerenza tra quanto si dice e quanto si fa, tra il approcci e le azioni effettive. Con la volontà politica, il dialogo e la partecipazione di tutti i settori della società, è possibile costruire una Cuba con maggiori possibilità di offrire ai suoi figli e alle sue figlie una vita più dignitosa e prospera. Noi religiosi e religiose siamo qui per accompagnare il nostro popolo nei suoi dolori e nelle sue speranze, per essere portatori della voce che ci hanno affidato nelle loro relazioni quotidiane, e per collaborare ad alleviare le loro sofferenze di fede e il loro impegno sociale. Apprezziamo la vostra attenzione a questa lettera e confidiamo che, come autorità di questa provincia e di questo paese, farete del vostro meglio per reindirizzare il percorso che sta causando così tanto dolore e soffocamento nella popolazione.
Fraternamente,A nome della Conferenza dei religiosi cubani, Camagüey (CONCUR-CAMAGUEY)
firma la Direttiva: Suor Cecilia Molina P. Eduardo MarroquínSr. Alba Natera Sr. Isabel de ArmasSr. IleanaUrroz Sr. Filipa bak
• Missionari carmelitani
• Compagnia di Gesù
• Compagnia di Santa Teresa di Gesù
• Comunità Intercongregazionale mercedaria
• Congregazione della Madre di Dio della Misericordia
• Congregazione Figlie di San Camillo• Suore della Carità del Cardinale Sancha
• Suore Missionarie del Cuore di Gesù
• Suore Missionarie Eucaristiche
• Figlie di Maria Ausiliatrice
• Missionarie di Madre Laurita
• Ordine della Compagnia di Maria Nostra Signora
• Missionari Oblati di Maria Immacolata
• Ordine della Misericordia• Servi del Cuore di Maria
• Servi di Maria Ministri degli infermi
• Società di San Francesco di Sales
• Società delle suore sociali
