Saint Jean-Gabriel Perboyre
Bibliographie
1. Les lettres
Lettres du Bienheureux Jean-Gabriel Perboyre, Prêtre de la Mission, Annotées et publiées par Joseph Van den Brandt, Frère Lazariste, Pékin, Imprimerie des Lazaristes, 1940, 300 pp.
Saint Jean-Gabriel Perboyre, Prêtre de la Mission : Correspondance, Annotée et publiée par Joseph Van den Brandt, Frère Lazariste, Pékin 1940; Nouvelle édition revue et corrigée ; Congrégation de la Mission, Rome 1996, 324 pp.
2. Biographies et quelques études
ARCHIVES DE LA MAISON-MÈRE, Cause du Bienheureux J-G. Perboyre.
ANNALES DE LA CONGRÉGATION, Tomes I-XI, LV-LVII, 1832-1842 ss.
ANNALES DE LA CONGRÉGATION, Histoire de la Congrégation de la Mission en Chine (1699-1950), par Octave Ferreux, N°127, 1963, Paris.
BINDI, E., Vita del Beato G. Perboyre, Roma, 1889.
BOUCARD, Vie du Bienheureux Jean Gabriel Perboyre, Paris, 1900.
CASTAGNOLA, L., Missionario martire, Roma, 1940.
CHARBONNIER, J., Histoire des chrétiens de Chine, Paris, 1992.
CHATELET, A., Jean-Gabriel Perboyre martyr, Librairie Vincentienne, Meudon, 1943, 364 pp.
DEMINUID, M., Le Bienheureux Jean-Gabriel Perboyre, prêtre, missionnaire et martyr, Téqui, Paris, 1890, 160 pp.
DUCOURNEAU, J-Y., Une semence d'éternité : St Jean-Gabriel Perboyre, Médiaspaul, Paris, 1996, 157 pp. (Existe une traduction en espagnol par CEME, Salamanca, 1997, 150 pp.).
ETIENNE, J.-B., Notice sur la vie et la mort de M. J-G. Perboyre, Adrien Le Clère, Paris, 1842.
GAUTHIER, J.-P., Du Cantal au Kiang-Si, Paris, 1981.
GENG, YONG-SHUN, Jean-Gabriel Perboyre, 1er saint canonisé de Chine, Taiwan, 1999.
HERRERA, J., Alter Christus. Vida del Beato Juan Gabriel Perboyre, Madrid, 1942.
LARIGALDIE, G., Jean-Gabriel Perboyre, Lethielleux, Paris, 1891.
LAURENT, R., Tong-Wen-Hio : un favori du ciel, Lessinnes, 1964.
MEZZADRI, L., San Giovanni Gabriele Perboyre : Lettere Scelte, C.L.V.- Edizioni Vincenziane, Roma, 1996, 190 pp.
MONGESTY, J. de, Témoin du Christ : le Bienheureux J-G. Perboyre, Paris, 1905, 249 pp. (dans la bibliothèque de la Curie Générale, à Rome, on trouve une traduction en Italien où à côté du nom de l'auteur, G. MONGESTY, il est écrit à la main : « = G. Larigaldie, C.M. », déjà mentionné dans cette bibliographie).
MONGESTY, J. de, La Congrégation de la Mission en Chine III, Paris, 1912.
ROSA-FORNELLI, C. Rosa, Vita e martirio del Beato G. Gabriele Perboyre, prete della Missione, Torino, 1891, 230 pp.
SYLVESTRE, A., Jean-Gabriel Perboyre, prêtre de la Mission, martyr en Chine, Mothes, Moissac, 1994, 256 pp. (existe une traduction à l'italien par E. Fey, C.L.V.- Edizione Vincenziane, Roma, 1995, 212 pp.).
THOMAS, A., Histoire de la Mission de Pékin, Paris, 1925.
VAESSEN, G., Un calvario na China, Petropolis, 1953.
VAURIS, Le Disciple de Jésus ou Vie du Vénérable Perboyre, Adrien Le Clère, Paris, 1853, 580 pp.
VAURIS, M., Vie du Vénérable Perboyre, Paris, 1857.
VAURIS, M., Vie du Bienheureux J-G. Perboyre, Paris, 1889, 473 pp.
VAURIS, Vie et Martyre du Bienheureux J-G. Perboyre, Gaume, Paris, 1890, 127 pp.
WALSHE, P., Saint John-Gabriel Perboyre, Dublin, 1996.
ZANELLI, D., Vita del missionario Gian Gabriele Perboyre, Roma, 1842.
3. Biographies anonymes
Compendio della vita del Beato Giovanni Gabriele Perboyre, version du français, Tipografia Liturgica Editrice Romana, Roma, 1889, 92 pp.
Jean Gabriel Perboyre, Association Jean Gabriel Perboyre, Puech, 32 pp.
Le Bienheureux Jean-Gabriel Perboyre, Lahure, Paris, 1889, 34 pp.
Le Bienheureux Jean-Gabriel Perboyre, Zellich, Constantinople, 1890, 14 pp.
Vie abrégée du Vénérable J.-Gabriel Perboyre : prêtre de la Congrégation de la Mission (Il semble que son auteur soit E. Mott), Paris, Gaume, 1886, 115 pp.
Vie du Bienheureux Jean-Gabriel Perboyre : prêtre de la Congrégation de la Mission, par un prêtre de la même Congrégation, Revue et Abrégée, Lille (sans date), 180 pp.
Vita del Beato G. Gabriele Perboyre, prete della Congregazione della Missione, Tipografia Liturgica Editrice Romana, Roma, 1889, 385 pp.
4. Documents
SACRA RITUUM CONGREGATIONE, Positio super martyrio et causa martyrii Ven. Servi Dei Joannis Gabrielis Perboyre, Romae, 1862, 91 pp.
CONGREGATIO DE CAUSIS SANCTORUM (P.N. 879). Sinarum. Canonizationis Beati Ioannis Gabrielis Perboyre (+1840). Novissina Positio Super Miraculo, Roma, Tipografia Guerra s.r.l., 1994.
5. Revues et journal
ANALES DE LA C.M. Y DE LAS HIJAS DE LA CARIDAD, N°5, septiembre-octubre 1996, pp. 400-410 : « Crónica de la canonización de J.-G. Perboyre », par T. Marquina,
ANNALI DELLA MISSIONE, Vol. 103 (1996) 97-166: « Canonizzazione di Giovanni Gabriele Perboyre - Roma, 1-3 giugno 1996 ».
BULLETIN DES LAZARISTES DE FRANCE, N°155, octobre 1996, 234-244 : « Saint Jean-Gabriel Perboyre ».
CLAPVI, Año XXII, N°92, julio-septiembre 1996, 135-229: « Juan Gabriel Perboyre y América Latina ».
C.M. BUDS (Students' Magazine), (Special Issue : July 1996) 1-34 : « John Gabriel Perboyre ».
COLLOQUE (Journal of the Irish Province of the C.M.), 1982, N°6, 12-49 (réédité dans Colloque 1996, pp. 169-208 ; existe un livret de 46 pp., avec la traduction de cet article en allemand ) : « John Gabriel Perboyre », par T. Davitt.
ÉCHOS DE LA COMPAGNIE, 1996, N°9-10, septembre-octobre, 321-329 : « Les canonisations sont faites pour nous... » (Canonisation du Bienheureux J-G. Perboyre), par Sœur M. Latini, FdlC.
L'OSSERVATORE ROMANO, CXXXVI - N°126 (41.125), Dimanche 2 juin 1996 (jour de la canonisation de J-G. Perboyre).
VINCENTIANA, 40 (1996) 71-127: « Jean-Gabriel Perboyre », 40 (1996) 438-463 : « La Canonisation de Jean-Gabriel Perboyre » et 46 (2002): « Jean-Gabriel Perboyre (1802-1840) ».
VINCENTIAN HERITAGE, 1995, Vol. 16, N°2, pp. 209-213 (publié aussi dans Colloque 1996, N°33, pp. 209-212) : « The Cause for the Canonization of John Gabriel Perboyre », par T. Davitt.
6. Livrets
AUTORES VARIÉS, Jean-Gabriel Perboyre: Mártir na China, Iprosul, Curitiba, 75pp.
AUTORES VARIÉS, Il Primo Santo della Cina. Gian Gabriele Perboyre: « Sono contento di morire per Cristo », Alzani, Pinerolo, 1996, 35 pp.
BUONDER, A., Johann Gabriel Perboyre, 47 pp.
CASTILLO, F., La Cruz en el Celeste Imperio, Bogotá, 1989, 55 pp. [Traduit en italien et publié dans Annali della Missione 102 (1995) 243-267. Existe, également, un feuillet à part de ce texte, en italien].
CHIEROTTI, L., Il Beato Gian Gabriele Perboyre (1802-1840). « Lo strangolarono ad una croce », Cooperazione Vincenziana, Genova, 1995, 60 pp.
CHINA PROVINCE. Two Vincentian Martyrs in China. Blessed Francis-Regis Clet. Blessed John Gabriel Perboyre, Taiwan, 1979, 56 pp.
CONGREGACIÓN DE LA MISIÓN - PERÚ, Juan Gabriel Perboyre, C.M. (1802-1840), 2ª ed., Centro de Animación Vicentina, Lima, 1995, 51 pp.
ESPIAGO, F., Otro Cristo : Juan Gabriel Perboyre, La Milagrosa, Madrid, 22 pp.
LEÓN, M., Juan Gabriel Perboyre -santo y formador-, Provincia de Venezuela, 1996, 52 pp.
NUOVO, L., San Giovanni Gabriele Perboyre: Missionario e martire sulla croce con Cristo, San Paolo, Torino, 1996, 87 pp.
NUOVO, L., Św. Jan Gabriel Perboyre: Apostoł Chin (traduction de l'italient par K. Stelmach), Cracovia, 1996, 55 pp.
PAROCCHI, L.M., Il Beato G. Gabriele Perboyre. Omelia pronunziata nella chiesa della Missione a Montecitorio de S.E. L.M. Parocchi, Cardinale della Santa Chiesa Romana, Vicario Generale de sua Santità, Vescovo d'Albano, ricordo della beatificazione solennizzata a Roma il 17 novembre 1889, 25 pp.
PROVINCIA DE FORTALEZA, João Gabriel Perboyre : Un Santo para una nova China, Fortaleza, 12 pp.
PUBLICACIONES VOCACIONALES C.M. (Provincia de Puerto Rico). Siembra bajo el sol de Oriente. Vida y martirio de Francisco Regis Clet, C.M. y Juan Gabriel Perboyre, C.M., mártires de la Congregación de la Misión, Editora Amigo. República Dominicana, 40 pp.
ROMÁN, J.M., Juan Gabriel Perboyre, Misionero, La Milagrosa, Madrid, 1996, 47 pp.
ST. PETER'S, PHIBSBORO'S , Blessed John Gabriel Perboyre (Vincentian Martyr in China), Drogheda, Dublín, 1939, 26 pp.
SYLVESTRE, A., Jean-Gabriel Perboyre : prêtre de la C.M. Saint-Lazare, martyrisé en Chine le 11 septembre 1840, deuxième édition, Mothes, Moissac, 1991, 46 pp. (Il existe une traduction de ce feuillet en slovaque).
***
Canonizzazione di S. Giovanni Gabriele Perboyre, C.M., Veglia di preghiera (in preparazione alla canonizzazione del Beato G.-G. Perboyre), Giammarioli, Frascati, 1996, 72 pp.
Canonizzazione dei Beati Jean Gabriel Perboyre, Egidio Maria di San Giuseppe Pontillo (e) Juan Grande Román, Tipografia Vaticana, 1996, 134 pp.
Canonizzazione di S. Giovanni Gabriele Perboyre, C.M., Messa di ringraziamento (in preparazione alla canonizzazione del Beato G.-G. Perboyre), Giammarioli, Frascati, 1996, 78 pp.
(De plus on peut trouver des petites publications avec des panégériques, neuvaines, triduum, homélies et chants, dédiés à notre Saint).
Cette bibliographie est composée à partir des trois “bibliographies” : une publiée en Vincentiana 40 (1996) 116, dans le note 8 de l'article de L. Mezzadri : Dans la lignée des martyrs chrétiens : Jean-Gabriel Perboyre et une autre envoyée à la rédaction de Vincentiana par P. Lamblin, et enfin un dernier ajout à ces deux « bibliographies » : les titres, même ceux des petites publications, qui manquaient et qui se trouvent à la bibliothèque de la Curie Générale de la CM, à Rome. Il faut souligner l'abondance des bibliographies en raison de la béatification (1889) et de la canonisation (1996).
Il est probable que certains de ces livres apparaissent avec le nom du supposé auteur dans un classement antérieur.
Nous indiquons particulièrement ici certaines revues qui ont consacré un numéro spécial ou certains articles à J.-G. Perboyre, en raison de sa canonisation.
Nous avons inséré dans cette section la majeure part des publications qui comprennent moins de 100 pages.
2