8) Les lettres : J

St. John Gabriel Perboyre

Bibliography

1. Letters

Lettres du Bienheureux Jean-Gabriel Perboyre, Prêtre de la Mission, Annotated and published by Joseph Van den Brandt, Vincentian Brother, Peking, Imprimerie des Lazaristes, 1940, 300 pages.

Saint Jean-Gabriel Perboyre, Prêtre de la Mission, Correspondance, Annotated and published by Joseph Van den Brandt, Vincentian Brother, Peking 1940; New edition, revised and corrected; Congregation of the Mission, Rome 1996, 324 pp.

2. Biographies and some studies

ARCHIVES OF THE MOTHERHOUSE, Cause du Bienheureux J-G. Perboyre.

ANNALES DE LA CONGRÉGATION, Volumes I-XI, LV-LVII, 1832-1842 ff.

ANNALES DE LA CONGRÉGATION, “Histoire de la Congrégation de la Mission en Chine (1699-1950),” by Octave Ferreux, No. 127, 1963, Paris.

BINDI, E., Vita del Beato G. Perboyre, Rome, 1889.

BOUCARD, Vie du Bienheureux Jean Gabriel Perboyre, Paris, 1900.

CASTAGNOLA, L., Missionario martire, Rome, 1940.

CHARBONNIER, J., Histoire des chrétiens de Chine, Paris, 1992.

CHATELET, A., Jean-Gabriel Perboyre martyr, Librairie Vincentienne, Meudon, 1943, 364 pp.

DEMINUID, M., Le Bienheureux Jean-Gabriel Perboyre, prêtre, missionnaire et martyr, Téqui, Paris, 1890, 160 pp.

DUCOURNEAU, J.-Y., Une semence d'éternité: St Jean-Gabriel Perboyre, Médiaspaul, Paris, 1996, 157 pp. (There exists a Spanish translation published by CEME, Salamanca, 1997, 150 pp.).

ETIENNE, J.-B., Notice sur la vie et la mort de M. J-G. Perboyre, Adrien Le Clère, Paris, 1842.

GAUTHIER, J.-P., Du Cantal au Kiang-Si, Paris, 1981.

GENG, YONG-SHUN, Jean-Gabriel Perboyre, 1er saint canonisé de Chine, Taiwan, 1999.

HERRERA, J., Alter Christus. Vida del Beato Juan Gabriel Perboyre, Madrid, 1942.

LARIGALDIE, G., Jean-Gabriel Perboyre, Lethielleux, Paris, 1891.

LAURENT, R., Tong-Wen-Hio: un favori du ciel, Lessinnes, 1964.

MEZZADRI, L., San Giovanni Gabriele Perboyre: Lettere Scelte, C.L.V.- Edizioni Vincenziane, Roma, 1996, 190pp.

MONGESTY, J. de, Témoin du Christ: le Bienheureux J-G. Perboyre, Paris, 1905, 249 pp. (there exists in the library of the General Curia in Rome an Italian translation where next to the name of the author, G. MONGESTY, is handwritten: “= G. Larigaldie, C.M.,” mentioned in this bibliography).

MONGESTY, J. de, La Congrégation de la Mission en Chine III, Paris, 1912.

ROSA-FORNELLI, C. Rosa, Vita e martirio del Beato G. Gabriele Perboyre, prete della Missione, Torino, 1891, 230 pp.

SYLVESTRE, A., Jean-Gabriel Perboyre, prêtre de la Mission, martyr en Chine, Mothes, Moissac, 1994, 256 pp. (There exists an Italian translation by E. Fey, C.M., C.L.V.- Edizione Vincenziane, Roma, 1995, 212 pp.).

THOMAS, A., Histoire de la Mission de Pékin, Paris, 1925.

VAESSEN, G., Un calvario na China, Petropolis, 1953.

VAURIS, Le Disciple de Jésus ou Vie du Vénérable Perboyre, Adrien Le Clère, Paris, 1853, 580 pp.

VAURIS, M., Vie du Vénérable Perboyre, Paris, 1857.

VAURIS, M., Vie du Bienheureux J-G. Perboyre, Paris, 1889, 473 pp.

VAURIS, Vie et Martyre du Bienheureux J-G. Perboyre, Gaume, Paris, 1890, 127 pp.

WALSHE, P., Saint John-Gabriel Perboyre, Dublin, 1996.

ZANELLI, D., Vita del missionario Gian Gabriele Perboyre, Roma, 1842.

3. Anonymous biographies

Compendio della vita del Beato Giovanni Gabriele Perboyre, versione dal francese, Roma, Tipografia Liturgica Editrice Romana, Rome, 1889, 92 pp.

Jean Gabriel Perboyre, Association Jean Gabriel Perboyre, Puech, 32 pp.

Le Bienheureux Jean-Gabriel Perboyre, Lahure, Paris, 1889, 34 pp.

Le Bienheureux Jean-Gabriel Perboyre, Zellich, Constantinople, 1890, 14 pp.

Vie abrégée du Vénérable J.-Gabriel Perboyre: prêtre de la Congrégation de la Mission (it appears that the author is E. Mott), Paris, Gaume, 1886, 115 pp.

Vie du Bienheureux Jean-Gabriel Perboyre: prêtre de la Congrégation de la Mission, par un prêtre de la même Congrégation, Revue et Abrégée, Lille (undated), 180 pp.

Vita del Beato G. Gabriele Perboyre, prete della Congregazione della Missione, Tipografia Liturgica Editrice Romana, Rome, 1889, 385pp.

4. Documents

SACRA RITUUM CONGREGATIONE, Positio super martyrio et causa martyrii Ven. Servi Dei Joannis Gabrielis Perboyre, Romae, 1862, 91 pp.

CONGREGATIO DE CAUSIS SANCTORUM (P. N. 879). Sinarum. Canonizationis Beati Ioannis Gabrielis Perboyre (+1840). Novissina Positio Super Miraculo, Rome, Tipografia Guerra s.r.l., 1994.

5. Magazines and periodicals

ANALES DE LA C.M. Y DE LAS HIJAS DE LA CARIDAD, No. 5, September-October 1996, pp. 400-410: “Crónica de la canonización de J.G. Perboyre,” by T. Marquina.

ANNALI DELLA MISSIONE, Vol. 103 (1996) 97-166: “Canonizzazione di Giovanni Gabriele Perboyre - Roma, 1-3 giugno 1996.”

BULLETIN DES LAZARISTES DE FRANCE, No. 155, October 1996, 234-244 : “Saint Jean-Gabriel Perboyre.”

CLAPVI, Year XXII, No. 92, July-September 1996, 135-229: “Juan Gabriel Perboyre y América Latina.”

C.M. BUDS (Students' Magazine), (Special Issue: July 1996) 1-34: “John Gabriel Perboyre.”

COLLOQUE (Journal of the Irish Province of the C.M.), 1982, No. 6, 12-49 (republished in Colloque 1996, pp. 169-208; it exists in a booklet of 46 pp., with the German translation of this article): “John Gabriel Perboyre,” by T. Davitt.

ECHOES OF THE COMPANY, 1996, Nos. 9-10, September-October, 402-412: “Canonizations are for our benefit...” (Canonization of Blessed John Gabriel Perboyre), by Sr. M. Latini, D.C.

L'OSSERVATORE ROMANO, CXXXVI - N. 126 (41.125), Sunday 2 June 1996 (day of the canonization of J. G. Perboyre).

VINCENTIANA, 40 (1996) 71-127:John Gabriel Perboyre,” and 40 (1996) 438-463: “The Canonization of John Gabriel Perboyre.”

VINCENTIAN HERITAGE, 1995, Vol. 16, N. 2, pp. 209-213 (also published in Colloque 1996, No. 33, pp. 209-212): “The Cause for the Canonization of John Gabriel Perboyre”, by T. Davitt.

6. Booklets

COLLECTION, Jean-Gabriel Perboyre: Mártir na China, Iprosul, Curitiba, 75 pp.

COLLECTION, Il Primo Santo della Cina. Gian Gabriele: “Sono contento di morire per Cristo,” Alzani, Pinerolo, 1996, 35 pp.

BUONDER, A., Johann Gabriel Perboyre, 47 pp.

CASTILLO, F., La Cruz en el Celeste Imperio, Bogotá, 1989, 55 pp. [Translated into Italian and published in Annali della Missione 102 (1995) 243-267. There also exists a separate booklet of this text in Italian].

CHIEROTTI, L., Il Beato Gian Gabriele Perboyre (1802-1840). “Lo strangolarono ad una croce”, Cooperazione Vincenziana, Genova, 1995, 60 pp.

CHINA PROVINCE. Two Vincentian Martyrs in China. Blessed Francis Regis Clet. Blessed John Gabriel Perboyre, Taiwan, 1979, 56 pp.

CONGREGACIÓN DE LA MISIÓN - PERÚ, Juan Gabriel Perboyre, C.M. (1802-1840), 2ª ed., Centro de Animación Vicentina, Lima, 1995, 51 pp.

ESPIAGO, F., Otro Cristo: Juan Gabriel Perboyre, La Milagrosa, Madrid, 22 pp.

LEÓN, M., Juan Gabriel Perboyre - santo y formador-, Province of Venezuela, 1996, 52 pp.

NUOVO, L., San Giovanni Gabriele Perboyre: Missionario e martire sulla croce con Cristo, San Paolo, Turin, 1996, 87 pp.

NUOVO, L., Św. Jan Gabriel Perboyre: Apostoł Chin (translation from the Italian by K. Stelmach), Kraków, 1996, 55 pp.

PAROCCHI, L. M., Il Beato G. Gabriele Perboyre. Omelia pronunziata nella chiesa della Missiones a Montecitorio de S. E. L. M. Parocchi, Cardinale della Santa Chiesa Romana, Vicario Generale de sua Santità, Vescovo d'Albano. Ricordo della beatificazione solennizzata a Roma il 17 novembre 1889, 25 pp.

PROVINCE OF FORTALEZA, João Gabriel Perboyre: Un Santo para una nova China, Fortaleza, 12 pp.

PUBLICACIONES VOCACIONALES C.M. (Province of Puerto Rico). Siembra bajo el sol de Oriente. Vida y martirio de Francisco Regis Clet, C.M. y Juan Gabriel Perboyre, C.M., mártires de la Congregación de la Misión, Editora Amigo. Dominican Republic, 40 pp.

ROMÁN, J. M., Juan Gabriel Perboyre, Misionero, La Milagrosa, Madrid, 1996, 47 pp.

ST. PETER'S, PHIBSBORO, Blessed John Gabriel Perboyre (Vincentian Martyr in China), Drogheda, Dublin, 1939, 26 pp.

SYLVESTRE, A., Jean-Gabriel Perboyre: prêtre de la C.M. Saint-Lazare, martyrisé en Chine le 11 septembre 1840, second edition, Mothes, Moissac, 1991, 46 pp. (there exists a Slovakian translation of this booklet).

***

Canonizzazione di S. Giovanni Gabriele Perboyre, C.M., Veglia di preghiera (in preparazione alla canonizzazione del Beato G. G. Perboyre), Giammarioli, Frascati, 1996, 72 pp.

Canonizzazione dei Beati Jean Gabriel Perboyre, Egidio Maria di San Giuseppe Pontillo (y) Juan Grande Román, Tipografia Vaticana, 1996, 134 pp.

Canonizzazione di S. Giovanni Gabriele Perboyre, C.M., Messa di ringraziamento (in preparazione alla canonizzazione del Beato G. G. Perboyre), Giammarioli, Frascati, 1996, 78 pp.

(There exist, moreover, small publications with eulogies, novenas, triduums, homilies and hymns dedicated to our saint).

This bibliography is the result of the fusion of three “bibliographies”: one, published in Vincentiana 40 (1996) 116-117, in note 8 of the article of L. Mezzadri: “Martyrdom in the History of the Church and that of John Gabriel Perboyre”; another, send to the editor of Vincentiana by Fr. Lamblin; and the last joining to these two “bibliographies” the titles, some of small publications, which were missing and which are in the library of the General Curia of the CM in Rome. One can note the abundance of “bibliography” at the time of the beatification (1889) and the canonization (1996).

It is probable that some of these books appear with the name of the supposed author in the previous section.

We mention here especially the magazines which dedicated a special issue or several articles to J. G. Perboyre, at the time of his canonization.

We have inserted in this section the majority of those titles with less than 100 pages.

1

Copyright 2009 Congregation of the Mission